David Whatley, 20, faces murder charges after his 8-month-old daughter died in a hot car while he was arrested at Snellville Police Department for 40+...