One-third of New Yorkers exceed their housing budgets, with millennials leading at 45% overspending compared to other generations. StreetEasy study reveals stark generational differences in...