SiriusXM lost 445,000 self-pay subscribers in 2023, forcing the satellite radio giant to rethink its strategy amid fierce competition from free streaming services....