Leslie Odom Jr. was Nervous Performing at the Super Bowl